目に余る
めにあまる
to be intolerable; too much to overlook
By Nihongo PathUpdated
Examples
彼の遅刻は目に余る。
かれのちこくはめにあまる。
His lateness is intolerable.
最近の態度には目に余るものがある。
さいきんのたいどにはめにあまるものがある。
There's something unbearable about his recent attitude.
目に余る行為が続いたので、注意することにした。
めにあまるこういがつづいたので、ちゅういすることにした。
The outrageous behaviour went on, so I decided to say something.
Common patterns
- 目に余る行為
- outrageous conduct
- 目に余るものがある
- there is something intolerable about it
- 態度が目に余る
- one's attitude is beyond the pale
Memory tip
The bad behaviour 'overflows the eye' — there is too much of it to keep quiet about. It is always negative and always about someone else's conduct, and it is the point where 目をつぶる is no longer possible.
Kanji in this word
Quick check
1 / 2Multiple choiceDifficulty 3 of 5
What does 目に余る mean?