Skip to content
道Nihongo Path

Word 1580 of 2920

Save Sign in to track

顔から火が出る

かおからひがでる

to blush with shame

By Nihongo PathUpdated

Examples

  1. 名前を間違えて顔から火が出た。

    なまえをまちがえてかおからひがでた。

    I got the name wrong and went bright red.

  2. 大勢の前で転んで、顔から火が出る思いだった。

    おおぜいのまえでころんで、かおからひがでるおもいだった。

    I fell over in front of a crowd and wanted the ground to swallow me.

  3. 昔の写真を見ると、今でも顔から火が出そうになる。

    むかしのしゃしんをみると、いまでもかおからひがでそうになる。

    Even now, old photos of me make my face burn.

Common patterns

顔から火が出る思いだ
to feel one's face burning with shame
恥ずかしくて顔から火が出る
to be so embarrassed one's face burns
顔が赤くなる
to turn red

Memory tip

Flames shooting from your face: it is only for burning embarrassment about your own blunder, never for anger or for a romantic blush. The set frame 顔から火が出る思いだ is the most common way to use it.

Kanji in this word

Quick check

1 / 2Multiple choiceDifficulty 3 of 5

What does 顔から火が出る mean?