Skip to content
道Nihongo Path

Word 1575 of 2920

Save Sign in to track

頭を冷やす

あたまをひやす

to cool one's head; to calm down

By Nihongo PathUpdated

Examples

  1. 少し頭を冷やしてから話そう。

    すこしあたまをひやしてからはなそう。

    Let's talk after cooling down a bit.

  2. 外を歩いて頭を冷やした。

    そとをあるいてあたまをひやした。

    I walked outside to clear my head.

  3. 感情的になっているから、一度頭を冷やしたほうがいい。

    かんじょうてきになっているから、いちどあたまをひやしたほうがいい。

    You're getting emotional, so you'd better cool off for a while.

Common patterns

頭を冷やして考える
to think it over with a cool head
少し頭を冷やす
to cool off a little
頭を冷やしてこい
go cool your head (blunt)

Memory tip

Anger is heat, so you literally cool the head. Said to someone who is worked up it can sound sharp — 頭を冷やしてこい is close to 'go take a walk' — while about yourself it is neutral.

Kanji in this word

Quick check

1 / 2Multiple choiceDifficulty 3 of 5

What does 頭を冷やす mean?