地道

地道な努力が実を結んだ。

じみちなどりょくがみをむすんだ。

Steady effort bore fruit.

毎日地道に練習することが大切だ。

まいにちじみちにれんしゅうすることがたいせつだ。

Practising steadily every day is what matters.

彼は地道に働いて店を持った。

かれはじみちにはたらいてみせをもった。

He worked away honestly and came to own his own shop.

近道はない。地道な作業を続けるしかない。

ちかみちはない。じみちなさぎょうをつづけるしかない。

There's no shortcut; all we can do is keep at the slow, patient work.