効率の前に
Time limit 3 min
By Nihongo PathUpdated
Strategy notes: read these before the passage
- 「たしかに〜。だが〜」 concedes then pivots. The writer's real point is after だが.
- 「その遠回り」: find the nearest thing described as a detour (一見遠回りに見える) and identify what it is (問い直す時間).
- 「〜こそが〜なのかもしれない」 expresses a strong claim softened by かもしれない. It is still the thesis.
Passage
仕事の効率を上げることは、たしかに大切だ。だが、「効率」という言葉には、最初から目的地が決まっているという前提が隠れている。同じ場所へ、より速く、より少ない力でたどり着く。それが効率だ。
しかし、仕事の中で本当に価値を生むのは、目的地そのものを問い直す時間であることが多い。「そもそもこの資料は必要か」「この会議は何のためにあるのか」。こうした問いは、一見遠回りに見える。だが、間違った目的地に効率よく着いても意味はない。効率を語る前に、まずどこへ向かうのかを確かめる。その遠回りこそが、最大の効率なのかもしれない。
Vocabulary in this passage
- 効率こうりつ
- efficiency
- 前提ぜんてい
- premise
- 隠れるかくれる
- to be hidden
- たどり着くたどりつく
- to reach, arrive at
- 価値を生むかちをうむ
- to create value
- 問い直すといなおす
- to re-examine, question again
- そもそもそもそも
- in the first place
- 一見いっけん
- at first glance
- 遠回りとおまわり
- detour
- 語るかたる
- to talk about
- 向かうむかう
- to head toward
- 〜こそこそ
- precisely ..., the very ...
Questions
Ready
3:00
of 3:00
0 / 3 answered. Answer every question to check.