Skip to content
道Nihongo Path

Word 86 of 4449

Save Sign in to track

ほのかに

faintly, slightly

By Nihongo PathUpdated

Examples

  1. ほのかに香る。

    ほのかにかおる。

    It is faintly fragrant.

  2. 部屋にはほのかに石鹸の匂いが残っていた。

    へやにはほのかにせっけんのにおいがのこっていた。

    A faint smell of soap lingered in the room.

  3. 東の空がほのかに明るくなり、夜明けが近いことを告げていた。

    ひがしのそらがほのかにあかるくなり、よあけがちかいことをつげていた。

    The eastern sky grew faintly light, announcing that dawn was near.

Common patterns

ほのかに香る
to give off a faint fragrance
ほのかに明るい
dimly light
ほのかな期待
a faint hope

Memory tip

ほのかに is poetic and almost always pleasant — a scent, first light, warmth, or a budding feeling as in ほのかな恋心. かすかに is neutral and can just as easily describe something unpleasant.

Quick check

1 / 1Multiple choiceDifficulty 4 of 5

What does ほのかに mean?