批准

条約が国会で批准された。

じょうやくがこっかいでひじゅんされた。

The treaty was ratified by the Diet.

政府は協定の批准を急いでいる。

せいふはきょうていのひじゅんをいそいでいる。

The government is hurrying to ratify the agreement.

署名しただけでは足りず、批准して初めて発効する。

しょめいしただけではたりず、ひじゅんしてはじめてはっこうする。

Signing is not enough; the treaty takes effect only once it has been ratified.

その国はいまだに条約を批准していない。

そのくにはいまだにじょうやくをひじゅんしていない。

That country still has not ratified the treaty.