癒着

業界と役所の癒着が問題になった。

ぎょうかいとやくしょのゆちゃくがもんだいになった。

Collusion between the industry and the authorities became an issue.

政官の癒着が批判された。

せいかんのゆちゃくがひはんされた。

Collusion between politicians and bureaucrats was criticized.

献金を通じて、企業と政治家が癒着していた。

けんきんをつうじて、きぎょうとせいじかがゆちゃくしていた。

Through donations, companies and politicians had become improperly close.

監督する側とされる側の癒着を断ち切る仕組みが要る。

かんとくするがわとされるがわのゆちゃくをたちきるしくみがいる。

We need a system that severs the cosy ties between regulators and those they regulate.