今更

今更謝っても遅い。

いまさらあやまってもおそい。

It is too late to apologize now.

今更やめられない。

いまさらやめられない。

I can't quit at this point.

今更聞くのは恥ずかしいけど、これは何ですか。

いまさらきくのははずかしいけど、これはなんですか。

It's embarrassing to ask this late, but what is this?

今更言っても仕方がないが、もっと早く相談すべきだった。

いまさらいってもしかたがないが、もっとはやくそうだんすべきだった。

There's no point saying it now, but I should have consulted you sooner.