Skip to content
道Nihongo Path

Word 2061 of 4449

Save Sign in to track

紛れる

まぎれる

to be lost in, to be diverted

By Nihongo PathUpdated

Examples

  1. 人混みに紛れて逃げた。

    ひとごみにまぎれてにげた。

    He escaped, lost in the crowd.

  2. 仕事をしていると気が紛れる。

    しごとをしているときがまぎれる。

    Working takes my mind off things.

  3. 本物に紛れて偽物が並んでいた。

    ほんものにまぎれてにせものがならんでいた。

    Fakes were mixed in indistinguishably among the genuine articles.

Common patterns

人混みに紛れる
to disappear into a crowd
気が紛れる
to be distracted from one's worries
どさくさに紛れて
taking advantage of the confusion

Memory tip

The core idea is becoming indistinguishable among similar things. From it come 気が紛れる 'to be taken out of oneself' and the adjective 紛らわしい 'confusingly similar'. The transitive partner is 紛らす.

Kanji in this word

Quick check

1 / 2Multiple choiceDifficulty 4 of 5

What does 紛れる mean?