Skip to content
道Nihongo Path

Word 1982 of 4449

Save Sign in to track

峠を越す

とうげをこす

to pass the critical point

By Nihongo PathUpdated

Examples

  1. 病気は峠を越した。

    びょうきはとうげをこした。

    The illness has passed its crisis.

  2. 暑さも峠を越したようだ。

    あつさもとうげをこしたようだ。

    The worst of the heat seems to be over.

  3. 工事は峠を越し、来月には終わる。

    こうじはとうげをこし、らいげつにはおわる。

    The construction is over the hump and will finish next month.

  4. 感染者数がようやく峠を越したと発表された。

    かんせんしゃすうがようやくとうげをこしたとはっぴょうされた。

    It was announced that infection numbers had finally peaked.

Common patterns

病気が峠を越す
for an illness to pass its crisis
峠を越える
to get over the hump (variant form)
峠を迎える
to reach the critical point

Memory tip

A 峠 is the top of a mountain pass: once you are over it the road only goes down. It means the worst is behind you, not that the matter is finished — 越える is an equally common variant.

Kanji in this word

Quick check

1 / 2Multiple choiceDifficulty 4 of 5

What does 峠を越す mean?