Skip to content
道Nihongo Path

Word 1973 of 4449

Save Sign in to track

雲泥の差

うんでいのさ

world of difference

By Nihongo PathUpdated

Examples

  1. 二人の実力は雲泥の差だ。

    ふたりのじつりょくはうんでいのさだ。

    There is a world of difference in their ability.

  2. 去年の製品とは雲泥の差がある。

    きょねんのせいひんとはうんでいのさがある。

    It is worlds apart from last year's product.

  3. 練習した者としない者では、結果に雲泥の差が出る。

    れんしゅうしたものとしないものでは、けっかにうんでいのさがでる。

    Between those who practiced and those who didn't, the results differ enormously.

  4. 値段は同じだが、品質には雲泥の差があると言わざるを得ない。

    ねだんはおなじだが、ひんしつにはうんでいのさがあるといわざるをえない。

    The price is the same, but I have to say the quality is in a different league.

Common patterns

雲泥の差がある
to be worlds apart
雲泥の差が出る
for a vast gap to emerge
〜とは雲泥の差だ
to be nothing like ~

Memory tip

雲 is up in the sky and 泥 is mud on the ground — the gap between them is the image. It is a comparison of quality or ability, so use it with がある/が出る, not with plain numbers the way you would use 差が大きい.

Kanji in this word

Quick check

1 / 2Multiple choiceDifficulty 4 of 5

What does 雲泥の差 mean?