Skip to content
道Nihongo Path

Word 1935 of 4449

Save Sign in to track

気に障る

きにさわる

to offend, to irritate

By Nihongo PathUpdated

Examples

  1. 気に障ったら謝る。

    きにさわったらあやまる。

    If it offended you, I apologize.

  2. 気に障ることを言ってしまった。

    きにさわることをいってしまった。

    I said something that rubbed her the wrong way.

  3. 彼の言い方がどうも気に障る。

    かれのいいかたがどうもきにさわる。

    Something about the way he talks grates on me.

  4. 気に障ったら申し訳ありません、そんなつもりはなかったのです。

    きにさわったらもうしわけありません、そんなつもりはなかったのです。

    I am sorry if that offended you; it was not my intention.

Common patterns

気に障る言い方
a way of speaking that grates
気に障ったら申し訳ない
I am sorry if that offended you
神経に障る
to get on one's nerves

Memory tip

障る means to harm or grate on, and the pair to learn is 気に入る (to like) against 気に障る (to rub the wrong way). It covers mild irritation at words or manner rather than deep anger.

Kanji in this word

Quick check

1 / 2Multiple choiceDifficulty 4 of 5

What does 気に障る mean?