Skip to content
道Nihongo Path

Word 1910 of 4449

Save Sign in to track

目を盗む

めをぬすむ

to do behind someone's back

By Nihongo PathUpdated

Examples

  1. 親の目を盗んで遊んだ。

    おやのめをぬすんであそんだ。

    I played behind my parents' backs.

  2. 店員の目を盗んで商品を持ち出した。

    てんいんのめをぬすんでしょうひんをもちだした。

    He slipped the goods out while the clerk wasn't looking.

  3. 監督の目を盗んでは、こっそり休憩を取っていた。

    かんとくのめをぬすんでは、こっそりきゅうけいをとっていた。

    He kept sneaking off for breaks whenever the supervisor's back was turned.

Common patterns

親の目を盗む
to do it behind one's parents' backs
人の目を盗んで
when nobody is looking
目を盗んで〜する
to sneak off and do ~

Memory tip

You steal the watcher's gaze away for a moment and act in the gap. The watcher is marked with の — 親の目を盗む — and it almost always appears in the て-form leading into the sneaky act.

Kanji in this word

Quick check

1 / 2Multiple choiceDifficulty 4 of 5

What does 目を盗む mean?