八方美人
はっぽうびじん
everybody's friend (pejorative)
By Nihongo PathUpdated
Examples
八方美人は信用されない。
はっぽうびじんはしんようされない。
People who try to please everyone are not trusted.
彼女は八方美人だと陰口を言われている。
かのじょははっぽうびじんだとかげぐちをいわれている。
People say behind her back that she tries to please everyone.
誰にでもいい顔をする八方美人な態度が、かえって反感を買った。
だれにでもいいかおをするはっぽうびじんなたいどが、かえってはんかんをかった。
Playing nice with everyone ended up making people resent him instead.
Common patterns
- 八方美人な性格
- a people-pleasing character
- 八方美人だと言われる
- to be called a people-pleaser
- 八方美人に振る舞う
- to act to please everybody
Memory tip
Beautiful (美人) seen from all eight directions (八方). Despite 美人 it applies to men too, and it is an insult: the complaint is that the person has no position of their own, not that they are friendly.
Kanji in this word
Quick check
1 / 2Multiple choiceDifficulty 4 of 5
What does 八方美人 mean?