Skip to content
道Nihongo Path

Word 1871 of 4449

Save Sign in to track

疑心暗鬼

ぎしんあんき

suspicion breeding fear

By Nihongo PathUpdated

Examples

  1. 疑心暗鬼に陥った。

    ぎしんあんきにおちいった。

    He fell into paranoid suspicion.

  2. 噂が広まり、社内は疑心暗鬼になっている。

    うわさがひろまり、しゃないはぎしんあんきになっている。

    Rumours have spread and the office is full of mutual suspicion.

  3. 情報が伏せられたことで、かえって疑心暗鬼を生む結果になった。

    じょうほうがふせられたことで、かえってぎしんあんきをうむけっかになった。

    Withholding the information only ended up breeding suspicion.

Common patterns

疑心暗鬼に陥る
to fall into suspicion and paranoia
疑心暗鬼になる
to grow mistrustful
疑心暗鬼を生む
to breed suspicion

Memory tip

From the saying that a suspicious mind (疑心) sees demons in the dark (暗鬼). The fear is self-generated, not caused by real evidence — which is why it is used of groups where rumours circulate and no one trusts anyone.

Kanji in this word

Quick check

1 / 2Multiple choiceDifficulty 4 of 5

What does 疑心暗鬼 mean?