Skip to content
道Nihongo Path

Word 1865 of 4449

Save Sign in to track

右往左往

うおうさおう

running about in confusion

By Nihongo PathUpdated

Examples

  1. 停電で右往左往した。

    ていでんでうおうさおうした。

    We ran about in confusion during the blackout.

  2. 急な変更に、担当者が右往左往している。

    きゅうなへんこうに、たんとうしゃがうおうさおうしている。

    The staff in charge are running around in circles over the sudden change.

  3. 避難指示が出て、駅の構内では人々が右往左往していた。

    ひなんしじがでて、えきのこうないではひとびとがうおうさおうしていた。

    When the evacuation order came, people milled about in confusion inside the station.

Common patterns

右往左往する
to rush about in confusion
右往左往するばかり
to do nothing but run around helplessly
現場が右往左往する
for those on the ground to be thrown into confusion

Memory tip

Going right (右往) and going left (左往) with no plan. The key nuance is uselessness — the people are busy but achieving nothing — so it is mildly critical even when the situation is not their fault.

Kanji in this word

Quick check

1 / 2Multiple choiceDifficulty 4 of 5

What does 右往左往 mean?