つんつん
aloof, standoffish; pungent
By Nihongo PathUpdated
Examples
つんつんした態度だ。
つんつんしたたいどだ。
She has a standoffish attitude.
彼女は今日、朝からつんつんしている。
かのじょはきょう、あさからつんつんしている。
She's been in a prickly mood since this morning.
わさびの匂いがつんつんと鼻を刺激する。
わさびのにおいがつんつんとはなをしげきする。
The smell of wasabi stings sharply at the nose.
つんつんしていても、話してみると案外やさしい人だった。
つんつんしていても、はなしてみるとあんがいやさしいひとだった。
She seems aloof, but once you talk to her she is surprisingly kind.
Common patterns
- つんつんした態度
- a standoffish manner
- つんつんしている
- to be acting cold and prickly
- つんとくる匂い
- a smell that stings the nose
Memory tip
The core image is something pointed: a sharp smell that pricks the nose, and by extension a person whose manner has no softness. The related single form つんと is what you use for the smell (つんとくる匂い); つんつん is mostly about people.
Quick check
1 / 1Multiple choiceDifficulty 4 of 5
What does つんつん mean?