Skip to content
道Nihongo Path

Word 1823 of 4449

Save Sign in to track

ごたごた

confusion, trouble

By Nihongo PathUpdated

Examples

  1. 家庭内のごたごたが続く。

    かていないのごたごたがつづく。

    The trouble at home drags on.

  2. 部屋がごたごたしていて、どこに何があるか分からない。

    へやがごたごたしていて、どこになにがあるかわからない。

    The room is such a mess that I can't tell where anything is.

  3. 引っ越しのごたごたで、連絡するのを忘れていた。

    ひっこしのごたごたで、れんらくするのをわすれていた。

    In the confusion of moving house, I forgot to get in touch.

  4. 相続をめぐって親族の間でごたごたが起きた。

    そうぞくをめぐってしんぞくのあいだでごたごたがおきた。

    A quarrel broke out among the relatives over the inheritance.

Common patterns

ごたごたが続く
the trouble drags on
ごたごたに巻き込まれる
to get dragged into a mess
内輪のごたごた
internal squabbling

Memory tip

ごたごた covers two things at once: physical clutter (a messy room) and human trouble (a family dispute). As a noun it almost always means the second — a squabble people get dragged into — and it is colloquial, so keep it out of formal writing where 紛争 or 混乱 belongs.

Quick check

1 / 1Multiple choiceDifficulty 4 of 5

What does ごたごた mean?