生ぬるい
なまぬるい
lukewarm, half-hearted
By Nihongo PathUpdated
Examples
生ぬるい態度では勝てない。
なまぬるいたいどではかてない。
You cannot win with a half-hearted attitude.
ビールが生ぬるい。
ビールがなまぬるい。
The beer has gone lukewarm.
生ぬるい風が吹いてきた。
なまぬるいかぜがふいてきた。
A clammy, tepid wind blew in.
生ぬるい対策では被害は止まらない。
なまぬるいたいさくではひがいはとまらない。
Half-measures will not stop the damage.
Common patterns
- 生ぬるいビール
- lukewarm beer
- 生ぬるい風
- a tepid, muggy wind
- 生ぬるい対応
- a half-hearted response
Memory tip
Literally an unpleasant in-between temperature, and the figurative use keeps that distaste: measures that are neither hot nor cold. The 生 prefix here means 'half, not fully'.
Kanji in this word
Quick check
1 / 2Multiple choiceDifficulty 4 of 5
What does 生ぬるい mean?