Skip to content
道Nihongo Path

Word 1680 of 4449

Save Sign in to track

抱え込む

かかえこむ

to take on too much, to hold to oneself

By Nihongo PathUpdated

Examples

  1. 問題を一人で抱え込む。

    もんだいをひとりでかかえこむ。

    He shoulders the problem alone.

  2. 彼は膝を抱え込んで座っていた。

    かれはひざをかかえこんですわっていた。

    He sat hugging his knees.

  3. 仕事を一人で抱え込まないで、周りに頼りなさい。

    しごとをひとりでかかえこまないで、まわりにたよりなさい。

    Don't take all the work on yourself; lean on the people around you.

  4. 会社は多額の負債を抱え込んでしまった。

    かいしゃはたがくのふさいをかかえこんでしまった。

    The company ended up saddled with a huge debt.

Common patterns

問題を抱え込む
to take a problem on oneself
一人で抱え込む
to keep it all to oneself
借金を抱え込む
to be saddled with debt

Memory tip

抱える is to hold something in your arms; 込む adds the sense of pulling it inward and shutting it in. It is almost always negative — problems, debt, or work you should have handed to someone else.

Kanji in this word

Quick check

1 / 2Multiple choiceDifficulty 4 of 5

What does 抱え込む mean?