没頭

研究に没頭している。

けんきゅうにぼっとうしている。

He is absorbed in his research.

趣味に没頭して時間を忘れた。

しゅみにぼっとうしてじかんをわすれた。

I lost track of time, absorbed in my hobby.

彼は仕事に没頭するあまり、家族を顧みなかった。

かれはしごとにぼっとうするあまり、かぞくをかえりみなかった。

So buried in his work was he that he neglected his family.

一つのことに没頭できるのは才能だと思う。

ひとつのことにぼっとうできるのはさいのうだとおもう。

I think being able to lose yourself in one thing is a talent.