構想

彼女は建設的な構想を持っている。

かのじょはけんせつてきなこうそうをもっている。

She has constructive ideas.

新しい都市の構想がようやくまとまった。

あたらしいとしのこうそうがようやくまとまった。

The plan for the new city has finally taken shape.

その作家は十年かけて長編小説を構想したという。

そのさっかはじゅうねんかけてちょうへんしょうせつをこうそうしたという。

The novelist is said to have spent ten years conceiving the long novel.

壮大な構想を練るのはいいが、資金の裏付けがなければ絵に描いた餅だ。

そうだいなこうそうをねるのはいいが、しきんのうらづけがなければえにかいたもちだ。

Drawing up a grand vision is fine, but without funding to back it up it's pie in the sky.