Skip to content
道Nihongo Path

Word 4436 of 4449

Save Sign in to track

隔たる

へだたる

to be distant (in space or time); to grow apart; to differ widely

By Nihongo PathUpdated

Examples

  1. その村は海から何キロも隔たっている。

    そのむらはうみからなんキロもへだたっている。

    The village is many kilometres away from the sea.

  2. 二人の考えは大きく隔たっていた。

    ふたりのかんがえはおおきくへだたっていた。

    The two of them were far apart in their thinking.

  3. あの事件からすでに三十年が隔たった。

    あのじけんからすでにさんじゅうねんがへだたった。

    Thirty years have already passed since that incident.

  4. 理想と現実が隔たれば隔たるほど、人は失望しやすくなる。

    りそうとげんじつがへだたればへだたるほど、ひとはしつぼうしやすくなる。

    The further ideals and reality drift apart, the more easily people become disillusioned.

Common patterns

考えが隔たる
for views to diverge
年月が隔たる
for years to elapse
遠く隔たる
to be far removed

Memory tip

Intransitive: the gap exists by itself. Its transitive partner is 隔てる 'to separate A from B', and the noun is 隔たり 'a gap, a divide' — 世代の隔たり. Written register; in speech you would say 離れている.

Kanji in this word

Quick check

1 / 2Multiple choiceDifficulty 4 of 5

What does 隔たる mean?