Skip to content
道Nihongo Path

Word 4411 of 4449

Save Sign in to track

束の間

つかのま

a moment; a brief time; fleeting; transient

By Nihongo PathUpdated

Examples

  1. 束の間の休息を楽しんだ。

    つかのまのきゅうそくをたのしんだ。

    We enjoyed a brief rest.

  2. 晴れ間は束の間だった。

    はれまはつかのまだった。

    The break in the clouds lasted only a moment.

  3. がっかりしたことに、彼の勝利は束の間の勝利にすぎなかった。

    がっかりしたことに、かれのしょうりはつかのまのしょうりにすぎなかった。

    To my disappointment, his was nothing but a short-lived triumph.

  4. 旅先での束の間の出会いが忘れられない。

    たびさきでのつかのまのであいがわすれられない。

    I can't forget that fleeting encounter on my travels.

Common patterns

束の間の休息
a brief respite
束の間の幸せ
fleeting happiness
〜も束の間
no sooner ~ than

Memory tip

束 was an old measure, the width of four fingers — hence 'a hand's breadth of time'. It nearly always modifies a noun with の and carries regret that something good did not last.

Kanji in this word

Quick check

1 / 2Multiple choiceDifficulty 4 of 5

What does 束の間 mean?