Skip to content
道Nihongo Path

Word 4406 of 4449

Save Sign in to track

持てる

もてる

to be popular (especially with the opposite sex); to be well liked

By Nihongo PathUpdated

Examples

  1. 彼は昔から女性に持てる。

    かれはむかしからじょせいにもてる。

    He has always been popular with women.

  2. 優しい人が必ずしも持てるとは限らない。

    やさしいひとがかならずしももてるとはかぎらない。

    Kind people aren't necessarily the popular ones.

  3. 高校時代、彼女はとても持てたそうだ。

    こうこうじだい、かのじょはとてももてたそうだ。

    I hear she was very popular back in high school.

  4. 持てる男の条件について語り合った。

    もてるおとこのじょうけんについてかたりあった。

    We talked about what makes a man popular.

Common patterns

女性に持てる
to be popular with women
持てる男
a man the girls go for
持てない
to be unpopular

Memory tip

Usually written もてる. A homograph trap: 持てる is also the potential of 持つ, 'can hold' — 持てる力 means 'all the strength one has'. Only context tells you which; the popularity sense takes に for the admirers.

Kanji in this word

Quick check

1 / 2Multiple choiceDifficulty 4 of 5

What does 持てる mean?