Skip to content
道Nihongo Path

Word 4276 of 4449

Save Sign in to track

呼び止める

よびとめる

to call out to someone to stop them; to stop (a person) by calling; to hail

By Nihongo PathUpdated

Examples

  1. 帰り道で警官に呼び止められた。

    かえりみちでけいかんによびとめられた。

    I was stopped by a police officer on my way home.

  2. その旅人は兵士に呼び止められて立ち止まった。

    そのたびびとはへいしによびとめられてたちどまった。

    The traveler halted when the soldier called out to him.

  3. 道で友達を呼び止めて、少し話した。

    みちでともだちをよびとめて、すこしはなした。

    I called out to a friend in the street and we chatted for a bit.

  4. 彼女は手を挙げてタクシーを呼び止めた。

    かのじょはてをあげてたくしーをよびとめた。

    She raised her hand and hailed a taxi.

Common patterns

警官に呼び止められる
to be stopped by a police officer
通行人を呼び止める
to stop a passer-by
タクシーを呼び止める
to hail a taxi

Memory tip

呼ぶ 'call' + 止める 'stop': you call so the person stops walking. It very often appears in the passive, since the memorable case is being stopped by police or a stranger. Do not mix it up with 呼び出す, which is summoning someone to come to you.

Kanji in this word

Quick check

1 / 2Multiple choiceDifficulty 4 of 5

What does 呼び止める mean?