Skip to content
道Nihongo Path

Word 141 of 4449

Save Sign in to track

ひとしお

all the more, especially

By Nihongo PathUpdated

Examples

  1. 喜びもひとしおだ。

    よろこびもひとしおだ。

    The joy is all the greater.

  2. 苦労した分、喜びもひとしおだった。

    くろうしたぶん、よろこびもひとしおだった。

    After all that hardship, the joy was that much deeper.

  3. 久しぶりの再会で、感慨もひとしおである。

    ひさしぶりのさいかいで、かんがいもひとしおである。

    Meeting again after so long, my feelings run especially deep.

  4. 寒さがひとしお身にしみる季節になった。

    さむさがひとしおみにしみるきせつになった。

    The season has come when the cold bites all the more.

Common patterns

喜びもひとしお
the joy is all the greater
感慨もひとしお
one is especially moved
寒さもひとしお
the cold is all the sharper

Memory tip

Written 一入: one dip of cloth into the dye vat, each dip deepening the color. It is nearly formulaic in the pattern 〜もひとしお and belongs to speeches, letters and seasonal greetings.

Quick check

1 / 1Multiple choiceDifficulty 4 of 5

What does ひとしお mean?