改革

政府は教育の改革を進めている。

せいふはきょういくのかいかくをすすめている。

The government is pushing ahead with educational reform.

「冬の時代」が大学改革の起爆剤となってくれればと思う。

「ふゆのじだい」がだいがくかいかくのきばくざいとなってくれればとおもう。

I hope this "time of winter" will be the spark that sets off reform of the universities.

新社長は組織を大胆に改革した。

しんしゃちょうはそしきをだいたんにかいかくした。

The new president boldly overhauled the organization.

抜本的な改革なくして、この業界の再生はありえない。

ばっぽんてきなかいかくなくして、このぎょうかいのさいせいはありえない。

Without root-and-branch reform, there can be no revival of this industry.