なんだかんだ
one thing or another; this and that; all things considered
By Nihongo PathUpdated
Examples
なんだかんだで一日が終わった。
なんだかんだでいちにちがおわった。
With one thing and another, the day was over.
彼は、なんだかんだ言って支払いを延期した。
かれは、なんだかんだいってしはらいをえんきした。
He delayed payment on some pretext or other.
なんだかんだ言っても、彼は優しい人だ。
なんだかんだいっても、かれはやさしいひとだ。
Say what you like, he is a kind person.
なんだかんだと理由をつけて断られてしまった。
なんだかんだとりゆうをつけてことわられてしまった。
They found one excuse after another and turned me down.
Common patterns
- なんだかんだ言って
- making all sorts of excuses; when all is said and done
- なんだかんだで
- with one thing and another
- なんだかんだと
- this and that (of excuses, complaints)
Memory tip
Colloquial and always adverbial — it never stands alone as a noun. なんだかんだ言っても means 'whatever people say, in the end…', while なんだかんだ言って usually implies excuses.
Quick check
1 / 1Multiple choiceDifficulty 4 of 5
What does なんだかんだ mean?