Skip to content
道Nihongo Path

Word 3763 of 4449

Save Sign in to track

汚らわしい

けがらわしい

filthy; disgusting; sordid; defiling to even touch

By Nihongo PathUpdated

Examples

  1. そんな汚らわしい話はやめて。

    そんなけがらわしいはなしはやめて。

    Stop those filthy stories.

  2. 汚らわしい金には手を出したくない。

    けがらわしいかねにはてをだしたくない。

    I don't want to touch dirty money.

  3. 彼女はその申し出を汚らわしいものとして退けた。

    かのじょはそのもうしでをけがらわしいものとしてしりぞけた。

    She rejected the offer as something sordid.

  4. 汚らわしいと言わんばかりに、彼は顔をそむけた。

    けがらわしいといわんばかりに、かれはかおをそむけた。

    He turned his face away as if to say the whole thing was repellent.

Common patterns

汚らわしい話
a sordid story
汚らわしい金
dirty money
口にするのも汚らわしい
too foul even to speak of

Memory tip

Moral, not physical, filth: it is about being defiled by contact, so it is used of scandal, money and language rather than of a dirty floor (that is 汚い). Strong and rather old-fashioned — it sounds like a line from a period drama.

Kanji in this word

Quick check

1 / 2Multiple choiceDifficulty 4 of 5

What does 汚らわしい mean?