哉
かな
how ...! (classical exclamatory particle); ...? (classical interrogative particle)
By Nihongo PathUpdated
Examples
ああ、人生は短い哉。
ああ、じんせいはみじかいかな。
Ah, how short life is!
善い哉、その心意気。
よいかな、そのこころいき。
Splendid — that spirit of yours!
悲しい哉、真実を知る者はもう残っていない。
かなしいかな、しんじつをしるものはもうのこっていない。
Sad to say, no one who knows the truth is left.
この句の末尾の「哉」は詠嘆を表している。
このくのまつびの「かな」はえいたんをあらわしている。
The kana at the end of this haiku expresses exclamation.
Common patterns
- 悲しい哉
- sad to say; alas
- 快哉を叫ぶ
- to shout for joy (kaisai)
- 嗚呼〜哉
- Ah, how ...!
Memory tip
A classical sentence-final particle, alive today mainly in haiku and set literary phrases such as 悲しい哉. In kanbun-style reading it may also be voiced や, and in the compound 快哉 it takes the on-reading さい.
Kanji in this word
- 哉Not in the N5–N1 kanji lists
Quick check
1 / 2Multiple choiceDifficulty 4 of 5
What does 哉 mean?