許容

その誤差は許容の範囲内だ。

そのごさはきょようのはんいないだ。

That margin of error is within the permissible range.

すべての職業が女性に開かれるべきだ、というのは今や完全に許容されている考えだ。

すべてのしょくぎょうがじょせいにひらかれるべきだ、というのはいまやかんぜんにきょようされているかんがえだ。

That all occupations should be open to women is now a fully accepted idea.

橋の許容重量を超える車は通行できない。

はしのきょようじゅうりょうをこえるくるまはつうこうできない。

Vehicles over the bridge's permitted weight may not cross.

多少の遅れは許容できるが、これ以上は待てない。

たしょうのおくれはきょようできるが、これいじょうはまてない。

A slight delay is tolerable, but we can't wait any longer.