Skip to content
道Nihongo Path

Word 3673 of 4449

Save Sign in to track

気兼ね

きがね

hesitance; diffidence; feeling constraint; worrying about troubling others

By Nihongo PathUpdated

Examples

  1. どうぞ気兼ねなく召し上がってください。

    どうぞきがねなくめしあがってください。

    Please help yourself without holding back.

  2. 一人暮らしなら誰にも気兼ねしなくていい。

    ひとりぐらしならだれにもきがねしなくていい。

    If you live alone, you don't have to worry about bothering anyone.

  3. 義理の両親と同居していると、どうしても気兼ねが多くなる。

    ぎりのりょうしんとどうきょしていると、どうしてもきがねがおおくなる。

    Living with your in-laws inevitably means constantly watching your step.

  4. 彼女は周囲への気兼ねから、休暇を取り損ねてしまった。

    かのじょはしゅういへのきがねから、きゅうかをとりそこねてしまった。

    Out of concern for how her colleagues would feel, she ended up not taking her leave.

Common patterns

気兼ねなく
without reserve; freely
気兼ねする
to feel constrained about others
気兼ねのいらない相手
someone you can relax with

Memory tip

気兼ね is specifically the strain of not wanting to inconvenience someone else — 遠慮 overlaps but can also mean politely declining. The most useful form by far is 気兼ねなく, 'feel free to'.

Kanji in this word

Quick check

1 / 2Multiple choiceDifficulty 4 of 5

What does 気兼ね mean?