Skip to content
道Nihongo Path

Word 3644 of 4449

Save Sign in to track

下心

したごころ

ulterior motive; secret intention

By Nihongo PathUpdated

Examples

  1. 彼の親切には下心がある。

    かれのしんせつにはしたごころがある。

    There's an ulterior motive behind his kindness.

  2. 彼はあの女性に下心を抱いている。

    かれはあのじょせいにしたごころをいだいている。

    He has designs on that woman.

  3. 下心なしにここまで手伝ってくれたとは思えない。

    したごころなしにここまでてつだってくれたとはおもえない。

    I can't believe he helped this much with no ulterior motive.

Common patterns

下心がある
to have an ulterior motive
下心を抱く
to harbour a hidden agenda
下心なしに
with no ulterior motive

Memory tip

Always negative, and often specifically romantic or sexual. Literally the heart kept 'underneath'. Compare neutral 本音 (true feelings) and 魂胆 (a calculated scheme).

Kanji in this word

Quick check

1 / 2Multiple choiceDifficulty 4 of 5

What does 下心 mean?