Skip to content
道Nihongo Path

Word 227 of 4449

Save Sign in to track

本音

ほんね

true feelings

By Nihongo PathUpdated

Examples

  1. 本音を言ってください。

    ほんねをいってください。

    Please tell me your true feelings.

  2. 彼の本音が分からない。

    かれのほんねがわからない。

    I can't tell what he really thinks.

  3. お酒を飲むと、みんな本音が出る。

    おさけをのむと、みんなほんねがでる。

    Once people drink, their real feelings come out.

  4. 建前ばかりで、なかなか本音を話してくれない。

    たてまえばかりで、なかなかほんねをはなしてくれない。

    It's all official line — he won't tell me what he really thinks.

Common patterns

本音を言う
to say what one really thinks
本音が出る
one's true feelings come out
本音と建前
true feelings and public stance

Memory tip

The classic pair is 本音 against 建前 — what you really think versus the polite public position. 本音 is itself a casual word, common in the opener 本音を言うと, "honestly speaking".

Kanji in this word

Quick check

1 / 2Multiple choiceDifficulty 4 of 5

What does 本音 mean?