Skip to content
道Nihongo Path

Word 3620 of 4449

Save Sign in to track

出直し

でなおし

starting over; making a fresh start; coming again (later)

By Nihongo PathUpdated

Examples

  1. これは一から出直しだ。

    これはいちからでなおしだ。

    This means starting over from scratch.

  2. 今日は留守のようなので、出直しにします。

    きょうはるすのようなので、でなおしにします。

    They seem to be out today, so I'll come back another time.

  3. 選挙に負けた党は出直しを迫られている。

    せんきょにまけたとうはでなおしをせまられている。

    The party that lost the election is being forced to rebuild itself.

  4. 計画は白紙に戻り、出直しとなった。

    けいかくははくしにもどり、でなおしとなった。

    The plan was scrapped and it was back to square one.

Common patterns

一から出直し
starting again from scratch
出直しを図る
to attempt a fresh start
出直しを迫られる
to be forced to start over

Memory tip

One image, two senses: go out (出) and do it again (直し) — literally call back later, figuratively rebuild from nothing. 出直しだ after a failure is the Japanese 'back to square one'.

Kanji in this word

Quick check

1 / 2Multiple choiceDifficulty 4 of 5

What does 出直し mean?