Skip to content
道Nihongo Path

Word 3564 of 4449

Save Sign in to track

気触れる

かぶれる

to get a rash (from contact); to be badly influenced by; to go overboard for

By Nihongo PathUpdated

Examples

  1. うるしに気触れて手が赤くなった。

    うるしにかぶれててがあかくなった。

    I got a rash from lacquer and my hands went red.

  2. この化粧品は肌が気触れることがある。

    このけしょうひんははだがかぶれることがある。

    This cosmetic can irritate the skin.

  3. 彼は西洋の思想に気触れている。

    かれはせいようのしそうにかぶれている。

    He has gone overboard for Western ideas.

  4. 一冊読んだだけで気触れてしまうとは、若いというべきか。

    いっさつよんだだけでかぶれてしまうとは、わかいというべきか。

    To be swept away by a single book — I suppose that's youth for you.

Common patterns

漆にかぶれる
to get a lacquer rash
肌がかぶれる
for skin to break out
思想にかぶれる
to be taken in by an ideology

Memory tip

Normally written かぶれる in kana. Both senses share the idea of a reaction you catch from contact, and the figurative sense is disparaging — 〜にかぶれる says someone has swallowed an idea uncritically, so never use it of yourself approvingly.

Kanji in this word

Quick check

1 / 2Multiple choiceDifficulty 4 of 5

What does 気触れる mean?