Skip to content
道Nihongo Path

勧告

かんこく

advice; counsel; recommendation (official)

By Nihongo PathUpdated

Examples

  1. 医師に禁煙を勧告された。

    いしにきんえんをかんこくされた。

    The doctor advised me to give up smoking.

  2. 市は住民に避難を勧告した。

    しはじゅうみんにひなんをかんこくした。

    The city issued an evacuation advisory to residents.

  3. 人に自分の勧告が理由のあるものであり、賢明であることを説得するためには、理由を挙げ、知られた例や大家を引用しなければならない。

    ひとにじぶんのかんこくがりゆうのあるものであり、けんめいであることをせっとくするためには、りゆうをあげ、しられたれいやたいかをいんようしなければならない。

    To persuade somebody that your recommendation is reasonable and wise, you have to give reasons and quote known examples and authorities.

Common patterns

避難勧告
evacuation advisory
勧告に従う
to follow a recommendation
辞任を勧告する
to recommend that someone resign

Memory tip

Institutional advice, issued downward by an authority — a ministry, a court, a doctor. It is not binding the way 命令 is, but it carries far more weight than 助言 or アドバイス, which is what a friend gives you.

Kanji in this word

Quick check

1 / 2Multiple choiceDifficulty 4 of 5

What does 勧告 mean?