真っ二つ
まっぷたつ
in two equal parts; right down the middle
By Nihongo PathUpdated
Examples
りんごを真っ二つに割った。
りんごをまっぷたつにわった。
I split the apple right in half.
会議では意見が真っ二つに分かれた。
かいぎではいけんがまっぷたつにわかれた。
Opinion at the meeting was split down the middle.
強風で看板が真っ二つに折れていた。
きょうふうでかんばんがまっぷたつにおれていた。
The sign had snapped clean in two in the high wind.
Common patterns
- 真っ二つに割る
- to split clean in two
- 意見が真っ二つに分かれる
- for opinion to be evenly split
- 真っ二つに切る
- to cut right in half
Memory tip
真っ is the same intensifier as in 真っ白 and 真っ暗: it insists the halves are exactly even. Nearly always used with に before 割る, 分かれる or 折れる.
Kanji in this word
Quick check
1 / 2Multiple choiceDifficulty 4 of 5
What does 真っ二つ mean?