とんだ

とんだ目に遭いましたね。

とんだめにあいましたね。

You've had a terrible time of it, haven't you.

証人喚問はとんだ騒ぎになってしまいました。

しょうにんかんもんはとんださわぎになってしまいました。

The confirmation hearings turned into a free-for-all.

親切のつもりが、とんだ迷惑をかけてしまった。

しんせつのつもりが、とんだめいわくをかけてしまった。

I meant it kindly, but I ended up causing dreadful trouble.

名医だと聞いて行ったのに、とんだ食わせ者だった。

めいいだときいていったのに、とんだくわせものだった。

I went because I'd heard he was a fine doctor, but he turned out to be a complete fraud.