Skip to content
道Nihongo Path

Word 3279 of 4449

Save Sign in to track

清濁

せいだく

purity and impurity; good and evil; (in phonetics) voiceless and voiced sounds

By Nihongo PathUpdated

Examples

  1. 彼は清濁を併せ呑む人物だ。

    かれはせいだくをあわせのむじんぶつだ。

    He is a man big enough to accept the good and the bad alike.

  2. この川は上流と下流で清濁がはっきり分かれている。

    このかわはじょうりゅうとかりゅうでせいだくがはっきりわかれている。

    This river is clearly divided into clean water upstream and muddy water downstream.

  3. 政治の世界で長く生き残るには、清濁を見分ける目が要る。

    せいじのせかいでながくいきのこるには、せいだくをみわけるめがいる。

    Surviving long in politics takes an eye for telling the clean from the corrupt.

  4. 日本語の仮名は、点を加えることで清濁を書き分ける。

    にほんごのかなは、てんをくわえることでせいだくをかきわける。

    Japanese kana distinguish voiceless from voiced sounds by adding a pair of dots.

Common patterns

清濁併せ呑む
to accept people and things good and bad alike
清濁を見分ける
to tell the pure from the impure
清濁の区別
the distinction between voiceless and voiced

Memory tip

In practice you will almost only meet 清濁 in the idiom 清濁併せ呑む, said admiringly of a leader broad-minded enough to take the rough with the smooth. The phonetic sense gives 濁点, the dakuten dots.

Kanji in this word

Quick check

1 / 2Multiple choiceDifficulty 4 of 5

What does 清濁 mean?