Skip to content
道Nihongo Path

Word 3167 of 4449

Save Sign in to track

御免ください

ごめんください

hello; may I come in? (call made at someone's door)

By Nihongo PathUpdated

Examples

  1. 御免ください、と玄関で声をかけた。

    ごめんください、とげんかんでこえをかけた。

    "Hello, anyone home?" I called at the front door.

  2. 家に着いたら、まず御免くださいと言ってください。

    いえについたら、まずごめんくださいといってください。

    When you get to the house, call out "gomen kudasai" first.

  3. 誰も出てこないので、もう一度大きな声で御免くださいと言ってみた。

    だれもでてこないので、もういちどおおきなこえでごめんくださいといってみた。

    Nobody came out, so I tried calling "hello" once more, louder.

Common patterns

御免くださいと声をかける
to call out "hello" (at a door)
玄関で御免ください
"hello" at the entrance
御免くださいませ
hello / goodbye (very polite, older speech)

Memory tip

Literally "please pardon me" — but it is the set call you make at someone's door before stepping in, not an apology. The apology is ごめんなさい; older speakers also use 御免ください to close a phone call politely.

Kanji in this word

Quick check

1 / 2Multiple choiceDifficulty 4 of 5

What does 御免ください mean?