Skip to content
道Nihongo Path

Word 1301 of 4449

Save Sign in to track

根付く

ねづく

to take root

By Nihongo PathUpdated

Examples

  1. 新しい習慣が家庭に根付く。

    あたらしいしゅうかんがかていにねづく。

    The new habit takes root in the home.

  2. この木が根付くまで水をやってください。

    このきがねづくまでみずをやってください。

    Please water this tree until it takes root.

  3. 制度が社会に根付くには時間がかかる。

    せいどがしゃかいにねづくにはじかんがかかる。

    It takes time for a system to become established in society.

  4. 民主主義が根付くかどうかは教育次第だ。

    みんしゅしゅぎがねづくかどうかはきょういくしだいだ。

    Whether democracy takes root depends on education.

Common patterns

社会に根付く
to take root in society
文化が根付く
for a culture to take hold
習慣が根付く
for a custom to become established

Memory tip

Literal for a transplanted plant, figurative for customs and ideas settling into a society. It is intransitive — the thing roots itself; to make something take root you need 根付かせる.

Kanji in this word

Quick check

1 / 2Multiple choiceDifficulty 4 of 5

What does 根付く mean?