承諾

沈黙は承諾を意味することが多い。

ちんもくはしょうだくをいみすることがおおい。

Silence often implies consent.

親の承諾なしには契約できません。

おやのしょうだくなしにはけいやくできません。

You cannot sign the contract without your parents' consent.

先方は我々の条件をようやく承諾した。

せんぽうはわれわれのじょうけんをようやくしょうだくした。

The other party finally accepted our terms.

無断転載はご遠慮ください。事前に承諾を得てください。

むだんてんさいはごえんりょください。じぜんにしょうだくをえてください。

Please do not reproduce this without permission; obtain consent in advance.