帳
とばり
a hanging curtain; a drape; (figuratively) a veil of darkness
By Nihongo PathUpdated
Examples
夜の帳が下りた。
よるのとばりがおりた。
The veil of night fell.
帳の向こうに人影が見えた。
とばりのむこうにひとかげがみえた。
I could see a figure on the other side of the curtain.
闇の帳に包まれて、町はひっそりと静まり返っていた。
やみのとばりにつつまれて、まちはひっそりとしずまりかえっていた。
Wrapped in a veil of darkness, the town had fallen utterly silent.
Common patterns
- 夜の帳が下りる
- night falls
- 闇の帳
- a veil of darkness
- 帳を下ろす
- to let down the curtain
Memory tip
Read とばり this is a literary word, nearly always in the set image 夜の帳が下りる. Do not confuse it with the everyday reading ちょう of the same kanji (帳面, 手帳, 通帳), which means a ledger or notebook — and a window curtain is カーテン, not 帳.
Kanji in this word
Quick check
1 / 2Multiple choiceDifficulty 4 of 5
What does 帳 mean?