同封
どうふう
enclosing (in the same envelope)
By Nihongo PathUpdated
Examples
写真を同封します。
しゃしんをどうふうします。
I am enclosing a photograph.
彼女は小切手を同封して私に送ってくれた。
かのじょはこぎってをどうふうしてわたしにおくってくれた。
She sent me a letter with a check enclosed.
詳しい案内を同封いたしましたので、ご確認のうえご返送ください。
くわしいあんないをどうふういたしましたので、ごかくにんのうえごへんそうください。
Detailed instructions are enclosed; please check them and return the form.
Common patterns
- 同封の書類
- the enclosed documents
- 返信用封筒を同封する
- to enclose a reply envelope
- 同封いたします
- please find enclosed (formal)
Memory tip
封 is the envelope seal, so 同封 is strictly paper mail. For an email attachment the word is 添付 (てんぷ) — swapping the two is a classic business-Japanese slip.
Kanji in this word
Quick check
1 / 2Multiple choiceDifficulty 4 of 5
What does 同封 mean?