Skip to content
道Nihongo Path

Word 2716 of 4449

Save Sign in to track

繕う

つくろう

to mend; to repair; to patch up; to keep up appearances; to smooth over

By Nihongo PathUpdated

Examples

  1. 母が靴下の穴を繕ってくれた。

    ははがくつしたのあなをつくろってくれた。

    My mother darned the hole in my socks.

  2. 彼は笑って、その場を繕った。

    かれはわらって、そのばをつくろった。

    He laughed it off and smoothed the moment over.

  3. 猿たちは互いに毛繕いをし合っている。

    さるたちはたがいにけづくろいをしあっている。

    The monkeys are grooming one another.

Common patterns

服を繕う
to mend clothes
体裁を繕う
to keep up appearances
その場を繕う
to paper over an awkward moment

Memory tip

Sewing up a small tear, and by extension sewing up an awkward situation — 体裁を繕う and 取り繕う both mean covering something up rather than really fixing it. Bigger repairs to machines or buildings are 修理する.

Kanji in this word

Quick check

1 / 2Multiple choiceDifficulty 4 of 5

What does 繕う mean?