生身

私も生身の人間だ。

わたしもなまみのにんげんだ。

I am flesh and blood too.

生身の体では、そんな無理は続かない。

なまみのからだでは、そんなむりはつづかない。

A flesh-and-blood body cannot keep up that kind of strain.

画面越しではなく、生身の人間と話したい。

がめんごしではなく、なまみのにんげんとはなしたい。

I want to talk to a real live person, not through a screen.

ロボットと違い、生身の役者には疲労も感情もある。

ロボットとちがい、なまみのやくしゃにはひろうもかんじょうもある。

Unlike a robot, a flesh-and-blood actor has both fatigue and feelings.