Skip to content
道Nihongo Path

Word 2486 of 4449

Save Sign in to track

原典

げんてん

original text; source text

By Nihongo PathUpdated

Examples

  1. その翻訳は原典に忠実だ。

    そのほんやくはげんてんにちゅうじつだ。

    The translation is faithful to the original.

  2. 原典に当たって確かめるべきだ。

    げんてんにあたってたしかめるべきだ。

    You should go back to the original text and check.

  3. 引用は必ず原典を確認してから使うようにしている。

    いんようはかならずげんてんをかくにんしてからつかうようにしている。

    I make a point of checking the source text before using any quotation.

Common patterns

原典に当たる
to consult the original text
原典に忠実
faithful to the original
原典を参照する
to refer to the source text

Memory tip

Academic: the original work behind a translation or quotation, as against 原文, the original wording of a passage. Its homophone 減点 'deducting points' is an unrelated word.

Kanji in this word

Quick check

1 / 2Multiple choiceDifficulty 4 of 5

What does 原典 mean?